Comment ajouter une audiodescription à une vidéo YouTube ?
L’audiodescription est disponible pour les créateurs depuis YouTube Studio.
Une excellente amélioration de la part de la plateforme !
Auparavant, il était nécessaire de créer :
- Soit une version nativement audio décrite.
- Soit deux vidéos distinctes : avec et sans audiodescription.
Exemple : CAPTCHA : le retour au Moyen Âge et CAPTCHA : le retour au Moyen Âge (vidéo audiodécrite).
Alors, comment ajouter une audiodescription à une vidéo YouTube ?
Une fois votre fichier d’audiodescription prêt, vous pouvez l’ajouter à votre vidéo en suivant ces étapes :
Étape 1 : Connectez-vous à YouTube Studio depuis votre ordinateur.
Étape 2 : Sélectionner le contenu de votre choix.
Étape 3 : Dans le menu de gauche, sélectionnez « Langues ».
Étape 4 : Sous la section « Langues », cliquez sur l’icône en forme de crayon (nommée « Détails »).
Étape 5 : Ensuite, en bas de la page, à droite de « Audiodescription », cliquez sur « Ajouter ».
Étape 6 : Sélectionnez le fichier audio contenant la piste d’audiodescription. Le fichier téléchargé doit être finalisé et adapté à la vidéo.
Étape 7 : Une fois le fichier sélectionné, cliquez sur « Publication ».
Étape 8 : Cliquez sur « Mettre à jour ».
Une fois l’audiodescription chargée, elle sera disponible et pourra être activée ou désactivée par les personnes spectatrices.
Comment activer l’audiodescription sur YouTube en tant que personnes spectatrices ?
Étape 1 : Cliquez sur l’icône en forme d’engrenage (nommé « Paramètres »).
Étape 2 : Cliquez sur « Piste audio » pour afficher les options de langue et d’audiodescription.
Étape 3 : Sélectionnez « Français descriptif » (ou la langue souhaitée avec audiodescription).
Vous pouvez désormais regarder la vidéo avec la piste d’audiodescription activée.
Exemple : Comment ajouter une audiodescription à une vidéo YouTube ?
Comment créer une audiodescription pour les vidéos ?
Vous pouvez vous-même créer une audiodescription en vous enregistrant avec un micro ou un téléphone, ou en utilisant des outils de synthèse vocale.
Pour des projets simples, où l’audiodescription doit être ponctuelle et lire du texte déjà affiché à l’écran, cette méthode fonctionne.
Pour des projets plus ambitieux, ou nécessitant une expertise et une qualité supérieure, il est préférable de faire appel à des professionnels de l’audiodescription, qui disposent de toutes les compétences nécessaires pour réaliser cette pratique avec précision et clarté.
Pour aller plus loin : Cécile Mathias, autrice en audiodescription.
